Item genre: Epigraph

British Library: MS Royal 7 D. X
Translation of Katherine Parr's Prayers and Meditations from English into French, Italian and Latin (30 December 1545)
Elizabeth I (Translator and scribe)

Item 2.3 (Biblical writing, Epigraph), 5v

Epigraph

Itaque si surrexistis una cum Christo, superna quaerite: ubi Christus ad dexteram dei sedet: Superna curate, non terrestia. Colloss.3


British Library: MS Royal 7 D. X
Translation of Katherine Parr's Prayers and Meditations from English into French, Italian and Latin (30 December 1545)
Elizabeth I (Translator and scribe)

Item 3.2 (Biblical writing, Epigraph), fol. 39v

Epigraph

Donc si vous etes resuscites avec christ, cherchez les choses qui sont d'en haut la ou christ se sied a la dextre de dieu. Pensez aux choses qui sont d'en haut, et non pas a celles qui sont sur la terre.


British Library: MS Royal 7 D. X
Translation of Katherine Parr's Prayers and Meditations from English into French, Italian and Latin (30 December 1545)
Elizabeth I (Translator and scribe)

Item 4.2 (Epigraph), fol. 79r

Coloss, 3.Se adunque risuscitasti con christo cercate le cose superne, doue e christo sedendo alla destra di dio, cercate le cose superne, et non le terrestre


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 8.1 (Prose, Epigraph)

Dabitur Liber nescientibus Litteras

Isaiah 29.12
Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 8.2 (Prose, Epigraph)

Qui parum studet, parum proficit


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 9.1 (Prose, Epigraph)

Vidi sub sole loco iudicii impietatem, et in loco iustitiae iniquitatem

Ecclesiastes. 3.16


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 9.2 (Prose, Epigraph)

Dilecti quibus corpus annis infirmum, ingenium sapientia validum


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 10.1 (Prose, Epigraph)

Sed et argentum eorum et aurum non poterit liberare eos in die irae Domini

Zephaniah 1.18
Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 10.2 (Prose, Epigraph)

Melior est Sapientia negotiatione auri et argenti


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 11.1 (Prose, Epigraph)

Novitatibus indulgendum non est. Vos et enim Iuvenes animos geritis muliebrus. Illaque virgo viri


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 12.1 (Prose, Epigraph)

Laudatur Peccator in desideriis suis

Proverbs 18


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 13.1 (Prose, Epigraph)

Virtus adeo in teneris consuescere multum est


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 14.1 (Prose, Epigraph)

Pravo corde malum machinatur, et omni tempore iurgia seminat Proverbs 6


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 15.1 (Prose, Epigraph)

Ne sis sapiens apud te ipsum Proverbs 3


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 15.2 (Prose, Epigraph)

Audiens sapiens sapientior erit, et intelligens gubernacula possidebit Proverbs 1


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 16.1 (Prose, Epigraph)

Mens levis est illis, animus quoque dissonus illos vexat, et errores oculis et nubila crassa objicit, et mores vita deturpat inerti


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 17.1 (Prose, Epigraph)

Achilles Hectorem trucidavit gratia Patrocli interempti. Virum fidelem quis inveniet Proverbs 14


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 19.1 (Prose, Epigraph)

Callidus videt malum et abscondit se


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 20.1 (Prose, Epigraph)

Ob Venerem Troia crematur, Priamus trucidatur, tota pene Asia conculcatur


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 21.1 (Prose, Epigraph)

Sodoma non evasit poenam, non Romae superbia, non Pharaonis amentla


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 22.1 (Prose, Epigraph)

Satius est rem non incipere quam inceptam relinquere

Servius


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 24.1 (Epigraph)

Qui obdurat aurem suam ad clamorem pauperis ipse clamabit, et non exaudietur Proverbs 21


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 25.1 (Prose, Epigraph)

Servire Duobus


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 26.1 (Prose, Epigraph)

Qui custodit os suum et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam Proverbs 21


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 27.1 (Prose, Epigraph)

Qui relinquit iter rectum, et ambulat per vias tenebrosas Proverbs 2


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 29.1 (Prose, Epigraph)

inquire prudentiam et arripe illam, et exaltabit te, corona inclita proteget te Proverbs 4


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 30.1 (Prose, Epigraph)

Prosperitas stultorum perdet eos Proverbs 1


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 33.1 (Prose, Epigraph)

Ante orationem prepara animam tuam. Sustorum preces audiet Dominus. Orandum est ut sit mens sana in corpore sano, ut redeat miseris, abeat fortuna superbis


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 34.1 (Prose, Epigraph)

Otium sine litteris mors est, et vivi hominis sepultura


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 35.1 (Prose, Epigraph)

serutator majestatis opprimetur a gloria


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 36.1 (Prose, Epigraph)

Iudicet ille de alterius errore qui non habet in se ipso quod condemnat


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 37.1 (Prose, Epigraph)

Valde iniustum et iniquum est, ut multi esuriant forte meliores, et unus Ebrius forte ullus in verbo, et pessimus in exemplo abundet


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 38.1 (Prose, Epigraph)

Hodie est et cras morietur


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 39.1 (Prose, Epigraph)

Lavat laterem qui custodit mulierem


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 40.1 (Prose, Epigraph)

Patronus est turpitudinis qui crimen caelat uxoris


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 41.1 (Prose, Epigraph)

In sacrosanctis Ecclesiis cum pace te quiete vota competit celebrari. Decet Domum Domini sanctitudo. Stultitia gaudiu stultorum. Vir prudens dirigit gressus suos


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 42.1 (Prose, Epigraph)

Vince iras animumque tuum qui caetera vincis. Impedit ira animum ne possit cernere rerum


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 43.1 (Prose, Epigraph)

Tolluntur in altum ut lapsu graviore ruant. Nemo confidat nimium secundis. Nemo desperat meliora lapsis.


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 44.1 (Prose, Epigraph)

Si opus medicantis expectas, vulnus detegas. Non est in medico semper relevetur ut eger. Principiis obsta sero medicina paratur. Cum mala per longas convaluere moras


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 45.1 (Prose, Epigraph)

Frustra iacitur rete ante oculos pennatorum, quae nimis apparent retia vitat avis


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 46.1 (Prose, Epigraph)

Casus Dementis correctio sit sapientis. Via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 47.1 (Prose, Epigraph)

Cum recte vivas non cures verba malorum. Arbitrii nostri non est quod quisque loquatur. Multum farris habet qui cunctis abstruit ora


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 48.1 (Prose, Epigraph)

abominantur impii eos qui recta sunt in via. Videbunt finem sapientis, et non intelligent quid cogitaverit de illo Deus


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 49.1 (Prose, Epigraph)

Mendaces filii hominum in stateris ut decipiant ipsi de vanitate in id ipsum


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 50.1 (Prose, Epigraph)

In sacrosanctis Ecclesiis cum pace et quiete vota competit celebrari. Decet Domum Domini sanctitudo.


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 51.1 (Prose, Epigraph)

Qui amat periculum in illo peribit


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 52.1 (Prose, Epigraph)

Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 53.1 (Prose, Epigraph)

insequitur leviter Filia Matris iter


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 54.1 (Prose, Epigraph)

Quae silere me vis primum ipse sileas. Secretum mentis nunquam tu pande maritae


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 55.1 (Prose, Epigraph)

Velut avis festinat ad laqueum et nescit quod de periculo animae illius agitur


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 56.1 (Prose, Epigraph)

Intollerabilius nihil est quam femina dives. Si verum inquiras saccus non uxor amatur


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 57.1 (Prose, Epigraph)

Qui sibi invidet nihil est illo nequius, et haec est redditio malitiae illius


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 58.1 (Prose, Epigraph)

Non patitur stultus sua verba aut facta reprendi


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 59.1 (Prose, Epigraph)

Mulierem bonam quis inveniet. melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 60.1 (Prose, Epigraph)

Multi Potentes oppressi sunt valide et gloriosi traditi in manus alterorum


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 61.1 (Prose, Epigraph)

Novit Deus qui sunt eius. Elegit nos in ipso.


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 62.1 (Prose, Epigraph)

Qui sibi ipsi prodesse nequit non sapit charitas incipit a seipsa


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 63.1 (Prose, Epigraph)

Ingratitudo exciccat Fontem bonitatis


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 64.1 (Prose, Epigraph)

Astutus omnia agit cum consilio. Ne innitaris prudentiae tuae


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 65.1 (Prose, Epigraph)

In circuitu impii ambulant


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 66.1 (Prose, Epigraph)

Carmen et exclusus flebile cantat amans


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 67.1 (Prose, Epigraph)

Tot mendicorum cernis fraudesque, dolosque, ut merito hos Fatuis grandibus accumulem


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 68.1 (Prose, Epigraph)

Solis Medicis impune hominem occidisse fas est


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 69.1 (Prose, Epigraph)

Ubique tenet insipientia sceptra, Illius et sequitur regia turba pedes


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 70.1 (Prose, Epigraph)

Futura prescire solius Dei est


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 71.1 (Prose, Epigraph)

Stultus qui mensuram Terrae metitur, nec se, nec sua scire valet


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 72.1 (Prose, Epigraph)

stultus confusus in pila, non auferetur ab eo, stultitia eius


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 73.1 (Prose, Epigraph)

Qui ludit Pueris aut Fatuis, illorum tolleret verbera, verba, iocos


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 74.1 (Prose, Epigraph)

Quod tibi vis fieri, mihi fac, quod non tibi, noli


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 75.1 (Prose, Epigraph)

Omnis Piger in egestate est. Vade ad formicam o Piger! et considera vias eius, et disce sapientiam


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 76.1 (Prose, Epigraph)

Non iudices contra Iudicem, quoniam secundum quod iustum est iudicat


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 77.1 (Prose, Epigraph)

Coinquinat mores bonos sermo malus


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 78.1 (Prose, Epigraph)

Quid Romae faciam mentire nescio


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 79.1 (Prose, Epigraph)

Propria laus sordet, sed nobilis est aliena


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 80.1 (Prose, Epigraph)

Pone merum et talos, pereant qui crastina curant


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 81.1 (Prose, Epigraph)

Multimodos Fatuos presens contorquet Asellus


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 82.1 (Prose, Epigraph)

Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere iudiciium


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 83.1 (Prose, Epigraph)

Nuncie sis verax, tacitus, celer atque fidelis


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 84.1 (Prose, Epigraph)

Consumuntur carnes et ossa tabescent


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 85.1 (Prose, Epigraph)

Nihil impudentius arrogantia Rusticorum


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 86.1 (Prose, Epigraph)

Paupertatas non est de genere malorum


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 87.1 (Prose, Epigraph)

Multi bene incipiunt qui in malo vitam finiunt


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 88.1 (Prose, Epigraph)

Dives et Pauper simul in pulvere dormient, et vermes perient eos


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 89.1 (Prose, Epigraph)

Non salvabit impietas impium


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 90.1 (Prose, Epigraph)

Non sumes Nomen, Dei tui in vanum


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 91.1 (Prose, Epigraph)

Pro mensura peccati erit et plagarum modus


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 92.1 (Prose, Epigraph)

Via impiorum tenebrosa


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 93.1 (Prose, Epigraph)

Qui maledicit Patri et Matri extinguetur lumen eius in mediis tenebris


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 94.1 (Prose, Epigraph)

Secularia negotia in Ecclesia non debent tractari


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 95.1 (Prose, Epigraph)

Propter speciem mulieris multi perierunt


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 96.1 (Prose, Epigraph)

Si quis Usuram accipit, rapinam facit, vita non vivet


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 97.1 (Prose, Epigraph)

In morte alterius spem tu tibi ponere noli


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 98.1 (Prose, Epigraph)

Septimana Dies sabbati est i.e. Requies Domini Dei tui in eo non facies quicquam operis


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 99.1 (Prose, Epigraph)

Sine laetitia faciei quod dederis, perdis rem meritumque rei. Hilarem Datorem diligit Deus. Beatius dare quam accipere


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 100.1 (Prose, Epigraph)

Vult et non vult piger, anima autem operantium impinguabitur


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 101.1 (Prose, Epigraph)

Generatio haec perversa est et Filii infideles, reliquit Deum Factorem suum


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 102.1 (Prose, Epigraph)

Omnibus dies et noctes contingit vivere, ut aliquid utile et placens Deo prebeatur


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 103.1 (Prose, Epigraph)

Princeps qui libenter audit verba mendacii omnes Ministros habet impios


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 104.1 (Prose, Epigraph)

Videant Alchimistae species rerum non posse transmutari


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 105.1 (Prose, Epigraph)

Nullum ante veram iustamque probationem iudicare aut damnare debemus, mala audita nullum moveant, aut passim dicta absque probatione


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 107.1 (Prose, Epigraph)

Qui per timorem occultat veritatem provocat in se iram Dei


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 108.1 (Prose, Epigraph)

Cavete a Firmento Phariseorum qui veniunt pellibus Ovis


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 109.1 (Prose, Epigraph)

Virgines Fatuae non sumpserunt oleum et fuere exclusae a gaudio sponsi


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 110.1 (Prose, Epigraph)

Melius est parum cum iustitia, quam multi fructus cum iniquitate


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 111.1 (Prose, Epigraph)

Qui amat periculum in illo peribit Iustitia simplicis diriget viam suam


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 112.1 (Prose, Epigraph)

Verbum sapiens quodcunque audierit scius laudabit, et ad se adiiciat. Luxuriosus proiiciat ad dorsum


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 113.1 (Epigraph)

Iustus comedit, et replet animam suam, venter autem impiorum insaturabilis


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 114.1 (Prose, Epigraph)

Stultitia gaudium, Stulto. et vir prudens dirigit gressus suos. Perpetuo risu pulmonem agitare solebat: Democritus, sapiens flevit contrarius alter


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 115.1 (Prose, Epigraph)

Vox mea ad Filios hominum Intelligite Parvuli astutiam, et insipientes animadvertite. de rebus magnis locutura sum


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 116.1 (Prose, Epigraph)

Patientia pauperum non peribit in finem. considisti saccum mecum, et circumdedisti me laetitia


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 119.1 (Prose, Epigraph)

Non minus ardebunt qui cum multis ardent. Sic fuit, est, et erit, similis similem sibi querit


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 122.1 (Prose, Epigraph)

Qui rebus mundanis restrictius utitur quam mores eorum cum quibus vivit, aut intemperans, aut superstitiosus est


Newberry Library: Case MS fY952.B733
Navis Stultifera (1696)
(author) Brant, Sebastian
(translator) Locher, Jacobus
(translator?) (scribe) ( illustrator) Mary Gale(?)

Item 123.1 (Prose, Epigraph)

Numerum dierum et tempus dedit illi, et potestatem omnium quae sung super terram. Finis Navis stultifera

[source untraced]